aktuelle Publikationsliste

Text, Lektorat, Übersetzung

Für Verlage, Museen, Architektur- und Gestaltungsbüros, Kreative und Privatpersonen bietet das Büro Textschiff ein breites Angebot rund um Text, Artikel, Buch, Ausstellungskatalog, Internetauftritt, Drucksachen, Veröffentlichungen, Übersetzung.

  • Arbeit am Text
  • Beratung bei der Textkonzeption
    Inhalt, Struktur, Stil
  • Umfassendes Projektmanagement
    von der ersten Idee bis zum Druck – Erstellen der Zeitplanung, Koordination der Projektbeteiligten
    (Herausgeber, Autoren, Übersetzer, Gestalter, Lithografen, Druckerei)
  • Lektorat und Korrektorat nach neuer deutscher oder schweizerischer Rechtschreibung
  • Textbearbeitung in inhaltlicher wie stilistischer Hinsicht, Stimmigkeit und Einheitlichkeit, Faktenüberprüfung
    Layoutberatung, Kontrolle der Gestaltungsrichtlinien
    Umbruchkorrektur/Schlussredaktion
    Korrekturabgleich bis zur Druckreife
  • Erstellen von Indexen, Werk- und Ausstellungsverzeichnissen
  • Verfassen von Texten, eigenen redaktionellen Beiträgen, Klappentexten, Exposés, Formulierungen für Flyer, Werbematerial, Internetaufritt …
  • Übersetzung aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche
    Übersetzungsprüfung aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche
  • Bildredaktion
    Bildrecherche und Vorlagenbeschaffung bei Agenturen/Fotografen/Illustratoren, Abklären der Bildrechte
  • Beratung zu Ihrem Internetauftritt
  • Vermittlung von kompetenten Projektbeteiligten
    Übersetzer, Gestalter, Korrektoren

Ich freue mich auf Ihren Text und eine Zusammenarbeit!