Über mich

• seit 2013 Textbüro Textschiff – freies Lektorat, Übersetzung, Projektmanagement
• 2017 Jurymitglied beim DAM Architectural Book Award
• 2015 Chief Editorial Manager bei Lars Müller, Zürich (Teilzeit)
• Mitglied im VFLL
• 2008–2013 Lektorin im Niggli Verlag, Schweiz; 2012–2013 zusätzlich im Benteli Verlag
• 2008/2009 einjähriges Volontariat im Niggli Verlag, Schweiz
• 2008 Studienabschluss an der LMU München als Magistra Artium in einer kleinen Auswahl an Geisteswissenschaften (Neuere Deutsche Literatur, Spanische Philologie, Ethnologie – Note 1,4)
• 2005/2006 einjähriges Auslandsstudium an der Universidad Complutense, Madrid
• 2002/2003 Teilnahme am Manuskriptum Kurs für Kreatives Schreiben (Leitung: Sten Nadolny, Tanja Graf)
• studienbegleitend Arbeit in Münchner Verlagen und Buchläden
• 2001 Studienbeginn in München

• Fremdsprachen

  Englisch, Spanisch, Französisch

   

  In meiner täglichen Arbeit begegnen mir immer wieder tolle Fantasiegeschöpfe wie Landschafe, Anziegen, Eingansbereiche, Pizza Grandes, Schriftteller, Faltscreens, Reispatentämter, Nachtischlampen, schüsselfertige Wohnungen, omipräsente Flüsse, Lerchenwälder, Softwarenunternehmen, Schweinwerfer, Niedersachen. Genua gesagt: alles Beschreibare. – Sprache und ihre Vielfalt begeistert mich immer wieder aufs Neue.

  Wenn ich mich mal nicht mit den lieben Wörtern beschäftige, bin ich vermutlich mit Kamera, Pferd, Rennrad am Wasser, in den Bergen oder doch im urbanen Umfeld unterwegs.